A superbill gives cash-pay patients the documentation they may need to seek reimbursement from their insurer. Here’s how to create one accurately, consistently, and without turning it into another manual billing task.